Надійка Гербіш
квітня 02 (Пн) 2012, 15:16
Збаражчанка перекладає мемуари Буша

Мемуари Джорджа Буша під назвою «Ключові моменти» перекладає жителька Збаража Надія Гербіш. В англійському варіанті книга має 500 сторінок, в українському через особливості мови – буде дещо товстішою. Вона вийде вже за кілька тижнів.

Щоденник колишнього американського президента вийде у видавництві “Брайт Стар Паблішинг”, де Надія і працює.

– Це моя дванадцята перекладена книжка, попередні роботи теж були доволі цікавими. Серед них були книжки по психології, економіці, релігії, були й інші біографії – разом із колегами працювала над перекладом життєпису Стіва Джобса, а ще – Тасса Саади, колишнього снайпера Арафата, – розказує ДОБІ перекладачка.

Жінка каже, що ця книжка буде особливою тим, що тут йдеться не лише про історію життя окремої особи, а й про певні періоди з життя країни та світу.

Мар’яна СУДОВА

 

Мітки:
  • Українська письменниця Надійка Гербіш: “Мені снилося, що я - еплівський комп’ютер, в який інсталюють людські почуття”
  • Надія Гербіш: «З кожним днем стаю щасливішою»
  • Інтерв'ю Високому Замку: «Пишу всупереч тому, що відбувається навколо»
  • «Теплі історії» до кави і шоколаду стали бестселерами несподівано для авторки
  • Надія Гербіш – про “Теплі історії”, Стіва Джобса та повагу до жінок

  • Мене звуть Надійка.
    Письменниця і перекладачка,
    пригодошукачка і мандрівниця.
    Закохана дружина і
    щаслива мама.
    Полюю за натхненням
    і з радістю ним ділюся.
    Вірю в дива. Вірю в Ісуса.
    Нові книжки
    Мітки
    100 випадкових фактів, 100днівліта, Bible-based curriculum, free curriculum for preschoolers in Ukrainian, homeschooling, nature study, podcast, preschool, rights management, sweet home, travelwithkids, Ukraine, Ігор, Італія, Бог, Богдана, Будапешт, Велика різдвяна книжка, Греція, Дім Мрії, Збараж, Краків, Лодзь, Німеччина, Польща, Про найкраще в місяці, Різдво, Слово на перетині, Україна, дворічки, дерев’яні іграшки, дитяча бібліотека, для натхнення, домашнє навчання, домівка, дошкільнята, Франкфурт, Франція, діти, Хрущик, Хутір Тихий, надихає, навчання, афіша, безкоштовна навчальна програма, есеї, карантин, листи, люди, мандрівки, материнство, мої книжки, організація часу, презентації, при надії, підсумки, рекомендую, статті, трирічки, труднощі перекладу, фото, цінності, цілі, читанка, щоденник, інтеграція біженців, ілюстратори, історія
    Instagram
    Follow
    Підписатися на розсилку
    Visited map

    visited 15 states (6.66%)
    комірка
    Monastyrski © 2014-2020