Місяць чудових результатів. Ігоря підвищили на посаді (А тебе підвищили? Ти ж працюєш? А мене? Я ж теж працюю! Пам’ятаєш, я ж
колись була з татком на роботі! – допитувалася Дануся), а тоді він узяв і
вступив на магістратуру Ягеллонського університету!
Дануся сходила ще раз на танці перед канікулами й сама, не перемальовуючи нізвідки, написала мені "МАМА", а її бабуся знову поїхала в
Кенію. Я отримала пречудесні відгуки на магістерську від обох рецензенток, захистила
її на "відмінно", а тоді раптом дізналася, що й диплом буде "червоним”, і ніякі
завалені плавання йому не зашкодять. Повернулася до перекладу книжок – одразу в
два фантастично кльові проекти.
"15 дієвідмін радості” – моя нова книжка, що незабаром з’явиться у "Свічаді”, обросла палітуркою й стала ще на крок ближче до полиць книгарень. Я почала працювати над новою книжкою, щодо якої маю великі очікування. Отримала кілька запрошення на літературні зустрічі та в цікаві робочі проекти. І не лише.
Тема червня Бо якщо темою минулого місяця був дім, то темою цього місяця була довіра Богу, який обов’язково проведе – тим шляхом, який буде найкращим для нашого зрілішання.
Книжка червня (доросла) І навіть основною книжкою місяця стала ‘Detours: The Unpredictable Path to Your Destiny’ Тоні Еванса. Як то часто буває з книжками, дуже в тему.
Книжка червня (дитяча) ‘Faith, Hope, Love Devotional’ by Amy Parker, illustrations by Breezy Brookshire – велетенська любов. Я її привезла ще з березневого Будапешта, але почали читати ми її лише тепер. І текст, і малююююююнки – суцільна ніжність. До речі, ілюструвала книжку 19-літня дівчинка з американських амішів.
Страва червня Скуштувавши кіш у Франції, я думала, що ніколи-ніколи не осягну мистецтва його випічки. А в червні спробувала. Аж двічі. Ігор якось не перейнявся, зате ми з Данусиком дуууже зацінили.Найзатишніша домашня активність червня Ляльковий театр і театр тіней. Треба повторювати якомога частіше.
Покупка червня сукня і дві помади – дівчинка я чи як?
У червні в нас не було морів і гір, басейнів і багато з того, що асоціюють з літом і канікулами. Але була родинна піца в улюбленій тутешній піцерії, був музей з одногрупницею і пляж у Мануфактурі з Данусиком. Були кольорові кораблики в парковому озерці, зібрані букети квітів, міський велосипед, круасани й фонтани, український концерт і чудесні краківські гостинці від татка. Було ще багато чого. І я дуже вдячна Богові за кожнісіньку з цих митей.
українська письменниця,
перекладачка, колумністка,
ведуча подкасту «Слово на перетині»,
продюсерка. Директорка
з міжнародних літературних прав
для Європи та Нордичних країн
американської компанії
Riggins Rights Management