Надійка Гербіш
серпня 25 (Сб) 2018, 21:54
Щоденникове

Щось я геть розівчилася писати щоденникові замітки на берегах не-інстаграмофейсбуків.

А як без них запам’ятати це літо?

З персеїдами над хатою, кавою замість вітамінів (це вікове, так?), з такою в свої неповні 5 років вдумливою донечкою, для якої допомагати комусь – це честь і невимовна радість, і яка до найдрібніших деталей пам’ятає (і весь час ті спогади озвучує) наше лодзьке життя і майже всі наші далекі подорожі. Ми дивуємося: як?! Так не буває ж! Але ні, буває, ось вони, наші сотні маленьких див на щодень. Так вона й каже: «Мамо, я вже бачила мільйон див!» - і не посперечаєшся ж із нею зовсім.

Щоденникове

Це літо – як і багато інших, попередніх, про нові книжки, нові переклади (плюс три перекладені дитячі книжки, ох!) і шалену завантаженість на роботі. Про стос авіа- та потяго-квитків та бронювань готелів, що постійно поповнюється новими повідомленнями в скриньці.

І про хвилювання від очікування подорожей – Господи, правда ж, усе буде гаразд? Щоразу так хвилююся, майже не вірячи, що це все – зі мною. І що це може відбутися. У коловороті рутини буває так складно підняти очі догори й просто спокійно чекати.

Тож і відпустки, і відряджень чекаю з особливим запалом і нетерпінням. А ще – із поколюванням у пальцях від страху: чи впораюся?

У Франкфурті, окрім особливо важливих зустрічей, мене чекає два королівських (тут перебільшую, але зовсім небагато) бенкети, і я вишукую всі можливі довідники з хороших манер за столом і поза ним.

Щоденникове

 

Цього літа, як і у кілька попередніх, були знакові пропозиції та важливі рішення, і я багато хвилювалася й плакала, намагаючись ухвалити правильне. Однак зараз, коли вибір у кишені, у серці мир.

Ми з Данусею читаємо книжки повсюдно – в гамаку, в ліжку, на підлозі, в кабінеті, на сходах. Інколи вибираємося у вело-бричко-мандрівки втрьох. Ігор з Богданою майструють щось із Леґо й змальовують гори паперів ескізами проектів – Ігор всерйоз, та й дитина переконана, що вона також, тож працює із повною віддачею.

У саду по черзі гамак із вігвамом і зливи, ми з І. подовгу говоримо на великій дерев’яній гойдалці (комбінація тем розмов і довколишнього краєвиду часто викликає когнітивний дисонанс, але так навіть цікавіше).

Щоденникове

 

Цього заклопотаного літа мені несподівано прийшли особливі нагороди – робочі й книжкові (тепер і «Пуанти» серед бестселерів, а в «Мар’ям» нова літературна премія).

Працюючи ночами, я подивилися кілька фільмів – уперше за багато місяців, і так мені від того якось добре.

Осінь шле телеграми, і я думаю, що за ці неповні три літні місяці в нас майже не було повноцінних вихідних; у нас не було гір, але були маленькі водойми; не було жодного концерту чи театру, але була чарівна художня виставка в Збаражі, був фантастичний Книжковий арсенал, були музеї і мистецькі майстер-класи, були інтерв’ю та зустрічі з неймовірними творчими людьми. Мало встигалося читати, але все – дуже хороше.

Щоденникове

На початку літа дитина (у 4,5) сама собі освоїла звук «р» - єдиний, який їй ще вдавався недосконало. А наприкінці літа – освоїла читання вголос, без нашої допомоги.

Застережена сучасними дослідниками щодо раннього читання, я свідомо її не вчила. Грати на піаніно гами, вправи й простенькі твори (без нот, бо це ще одна знакова система) – будь ласка; додавати й віднімати в межах двадцяти – супер, тим паче, що вона має схильність до математики; перекладати усно з англійської дитячі книжки за маминим читанням – тут ми вже маємо маленького профі! Малювати, творити, вирішувати логічні задачки – прошу дуже. Але читати – ні, не вчила. А вона от – і прочитала нам довжелезне слово вголос, поки ми вели якісь свої дорослі бесіди. А потім ще і ще. Але книжок читати не рветься – надто любить, коли то для неї роблять батьки.

Щоденникове

Вранці й вечорами повітря вже прохолодне. Ми з бабцею збираємо-сушимо-мелемо прянощі на зиму. Уперше за роки акуратно підстрижена трава на подвір’ї все густіше вкривається кольоровим листям, яке вітер зриває з дерев і розкидає довкруж, наче конфетті.

Дівчата на мамському посерйознішали й обговорюють школу.

Хочеться гарбузових пирогів, а в переліку бажаного знову майорять вовняні светри, багато квітів, плетені шкарпетки, мереживна скатертина й узбецькі прянощі до плову.

Щоденникове

І ще хочеться червоних туфель-човників на шпильці, слухати джаз і в кіно.

Зовсім скоро, дасть Бог, мій світ звично, по-осінньому розшириться – через нові книжки, далекі подорожі й незвідані краї, нове навчання, хрустку прохолоду повітря, кучеряві тумани вранці, яскраві світанки й кавування з друзями.
А тим часом серпень досвічує своїм особливим золотим світлом, і цей місяць для мене – про якесь особливе, тремке, ніжне дуже очікування.
Наче я – маленький гобіт Більбо, сиджу собі в небезпечному Ереборі й перебираю пальцями в кишені знайдений у довгій мандрівці жолудь – і тихо мрію про те, як повернуся в Шир і посаджу його поруч зі своєю затишною ніркою.

Так, осінь близько, але то не страшно. Бо ж на кожну пору є свої зірки, свої чаї і свої радості.

 

 

Щоденникове

  • 100 мрій для 100 днів літа
  • Щоденникове - Напередодні
  • Щоденникове. Про довіру, розбиту вазу, зірки і втрачену безтурботність
  • Дитяча книжка "Це - наше і це твоє" від телеканалу "Плюс Плюс"
  • Щоденникове

  • Мене звуть Надійка.
    Письменниця і перекладачка,
    пригодошукачка і мандрівниця.
    Закохана дружина і
    щаслива мама маленької дівчинки.
    Полюю за натхненням
    і з радістю ним ділюся.
    Вірю в дива. Вірю в Ісуса.
    Нові книжки
    Мітки
    100 випадкових фактів, 100днівліта, Bible-based curriculum, free curriculum for preschoolers in Ukrainian, homeschooling, nature study, preschool, sweet home, travelwithkids, Ukraine, Ігор, Італія, Бог, Богдана, Будапешт, Збараж, Краків, Лодзь, Німеччина, Польща, Про найкраще в місяці, Різдво, Україна, дворічки, дерев’яні іграшки, дитяча бібліотека, для натхнення, домашнє навчання, дошкільнята, Франкфурт, Франція, діти, надихає, навчання, афіша, безкоштовна навчальна програма, листи, люди, мандрівки, материнство, мої книжки, організація часу, презентації, при надії, підсумки, рекомендую, статті, трирічки, фото, цілі, читанка, щоденник, інтеграція біженців, ілюстратори
    Instagram
    Follow
    Підписатися на розсилку
    Visited map

    visited 15 states (6.66%)
    комірка
    студія "ИРІЙ" © 2014